Keine exakte Übersetzung gefunden für التحكم في الطيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التحكم في الطيران

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El grupo recomendó que la vigilancia se centre primordialmente en los sistemas de navegación autónoma y controles de vuelos, ya que este es el factor esencial que ofrece la posibilidad de un vuelo controlado en distancias prohibidas.
    وأوصى الفريق بالتركيز أساسا في رصد المركبات الجوية غير المأهولة على نظم الملاحة الآلية والتحكم في الطيران اعتبارا لأنها تمثل العامل الأساسي الذي يتيح إمكانية التحكم في الطيران حتى لا يتجاوز المدى المحظور.
  • Con la participación de varios organismos se realizaron pruebas para ensayar el segmento terrestre del sistema de control de vuelo, y el complejo especial terrestre para los satélites Sich-1M y Mikrosputnik.
    أجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لاختبار النظام الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص للساتلين سيش-1M وميكروسبوتنيك.
  • Es posible que dichas operaciones hagan necesario reforzar los equipos de comunicación, para garantizar una eficaz comunicación entre el parque aéreo en cuestión y los sistemas de control aéreo de las misiones.
    وقد تتطلب هذه الدوريات تعزيز القدرات على الاتصال لضمان التخاطب بفعالية بين الطائرات المشاركة وبين نظم التحكم في الطيران في البعثات.
  • En ambos incidentes, los aviones militares turcos no se pusieron en contacto con los controladores aéreos de Nicosia ni presentaron planes de vuelo a las autoridades competentes, ni tampoco solicitaron el permiso correspondiente, poniendo en grave peligro a la aviación civil de la zona.
    وفي الحادثين، لم تُجر الطائرات العسكرية التركية اتصالا بجهة التحكم في الطيران في نيقوسيا ولم تقدم خطط طيرانها إلى السلطات المختصة أو تطلب الإذن بالترخيص المناسب، وبذلك يكون الحادثان قد شكلا تهديدا خطيرا للطيران المدني في المنطقة.
  • Se realizaron, con la participación de varios organismos, ensayos del segmento terrestre del sistema de control de vuelo y el complejo terrestre especial, y se están preparando las instalaciones de lanzamiento y los sistemas técnicos del cosmódromo de Plesetsk (Federación de Rusia) para efectuar pruebas de lanzamiento in situ como preludio a la partida de los satélites Sich-1M y Mikrosputnik.
    وأجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لتجربة النظم الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص، وكانت مرافق الإطلاق والنظم التقنية التابعة لمحطة بليسيتسك لإطلاق المركبات الفضائية (بالاتحاد الروسي) تُهيّأ لإجراء اختبارات موقع الإطلاق استعدادا لإطلاق الساتلين.
  • Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
    تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة/تدميرها أثناء الطيران.
  • La ley contra el secuestro de aeronaves responsabiliza penalmente a toda persona que obligue a una aeronave de matrícula filipina a cambiar de rumbo o de destino, o que tome o usurpe el control de dicha aeronave una vez iniciado el vuelo.
    ويفرض قانون مكافحة اختطاف الطائرات عقوبة على أي شخص يجبر طائرة مسجلة في الفلبين على تغيير مسارها أو وجهتها أو يستولي على قيادتها أو يغتصب التحكم فيها أثناء طيرانها.